Billy : Ca c'est mon cousin Johnny Castle, c'est le meilleur ici

Baby : Ils vont bien ensemble tous les deux

Billy : Ouais on dirait que c'est un vrai couple

Baby : S'en est pas un ?

Billy : Ils se connaissent depuis qu'ils sont gosses

Tout en dansant, Johnny s'aperçoit de la présence de Baby avec Billy et traverse la salle dans sa direction

Johnny : Dis donc qu'est-ce qu'elle fait là ?

Billy : Elle est avec moi, elle m'accompagne...

Baby : Je l'ai aidé à porter les pastèques

Un petit coup d'oeil vers Baby, il se détourne et repart tout en dansant

Baby : Ben quoi j'ai porté les pastèques ! c'est pas un crime de porter une pastèque !

Un petit moment se passe avant que Johnny tout en déhanchant arrive vers Baby et d'un signe du doigt dans sa direction lui demande de venir et Baby s'exécute...

Johnny : Plie les genoux, écarte les jambes et baisse toi... Regarde moi dans les yeux... Ouais c'est bon ! ça c'est mieux... Ok, maintenant tortille-toi... Glisse bien ! prêt ? on décolle...

Baby est sous le charme, son regard plongé dans les yeux de Johnny et le sourire aux lèvres, elle danse en suivant le rythme comme si elle avait toujours dansé, et même quand la musique s'achève et que Johnny lâche sa partenaire, Baby continue de danser...

Le lendemain

L'animateur : Mesdames, venez maintenant participer au grand concours de perruques. Vous vous transformez en Elizabeth Taylor ou Jacqueline Kennedy

Max : Trois cartes pour voir

Sidney : Vous laissez pas avoir par ce mec c'est un gangstos

Max : Boucle là ou je t'enferme avec les vieillards

Jack : Je prendrais votre défense

Sidney : Merci Jack

L'animateur : Ma parole mais on dirait Cléopâtre, je serais bien votre César tout en s'adressant à Sylvia Schumacher, une délicieuse personne âgée

Penny : On dirait une vraie jeune fille

Robbie : Bonjour Mademoiselle, attention il va falloir mettre le paquet pour séduire le serveur et en faire son garde du corps. Il faudra garder la perruque même dans les moments les plus intimes

Liza : N'oublie pas le rendez-vous de ce soir