Au souper...

Max : Asseyez-vous ici chère Madame. Je vais vous chercher un peu de vin.

Marjorie : Merci Max

Max : Bon voici le Docteur Houseman, sa femme et ses deux filles et ce charmant jeune homme est votre serveur Robbie, il s'occupera de vous comme un chef

Jack : Ah ! ah !

Max : Les gens à cette table sont mes amis personnels, donne leur tout ce qu'ils demandent. Bonne soirée

Jack : Merci Max

Marjorie : Ah ! c'est incroyable de voir toute cette nourriture alors qu'il y a tellement d'affamés dans le monde

Baby : Ca serait le moment de te mettre au régime

Marjorie : Un peu plus tard...

Jack : Robbie, veux tu faire un colis avec la nourriture qui reste et l'envoyer aux biafras. Là bas, ils n'ont pas tous ces problèmes de régime. Max, tu sais que notre Baby veut changer le monde !

Max : Et vous qu'est-ce que vous voulez faire ? en s'adressant ainsi à Liza

Baby : Oh ! elle pense déjà à sa nouvelle robe

Robbie : Celle-ci lui va très bien déjà

Max : S'il vous plaît Docteur, j'aimerais vous présenter mon petit fils Gilles. C'est l'un des meilleurs élèves de la plus grande école hôtelière.

Jack : Oh Baby s'intéresse aux nourritures spirituelles

Gilles : Très intéressant !

Sur la piste de danse, Gilles et Baby dansent...

Gilles : Alors spécialisée en littérature ?

Baby : Non je ne m'intéresse qu'à l'économie des pays sous développés. Je suis membre du mouvement pour la paix.

Gilles : Dès que cette soirée sera finie, je vais aller faire une virée sur les bords du Mississipi avec des copains

Max : Mesdames et Messieurs, dites bonsoir

Et une partie de claquettes s'engagent entre Tito et Max Kellerman, le patron de la pension. Johnny et sa cavalière font leur entrée au milieu des danseurs...

Gilles : Mambo, ouais on s'éclate

Baby : C'est qui ça ?

Gilles : Ah eux ? ce sont des danseurs professionnels. Ils sont là pour en mettre plein la vue aux clients. Ils devraient pas en faire autant, ça fout des complexes et après personne ne veut prendre les leçons.

Jack : Alors les enfants on s'amuse ?