Baby : Non Johnny... Johnny oh !

Johnny attrape Robbie par le col et commence à lui mettre la trempe qu'il mérite

Johnny : Vas y cogne moi, cogne moi...

Baby : Non...

Robbie renvoie le coup mais Johnny le renvoie au sol...

Johnny : Fous le camp d'ici où je t'arrache les tripes... Tu me dégoûtes...

Johnny a beaucoup de mal à se calmer. Penny qui a assisté à la scène, impuissante, rentre silencieuse. Seule Baby regarde Johnny s'approcher, épuisé. Ils se regardent et il la prend dans ses bras...

Préparation pour le dernier soir... Liza chante "I feel pretty", Baby debout s'occupe du décor, le pinceau à la main, occupée à peindre le tronc d'un palmier. Son regard se pose quelques instants après sur Johnny qui revoit très sérieusement son programme...

Moe : Salut Vivian ! trop occupé à sa partie de cartes entre bons amis...

Vivian : J'ai gagné le paquet Moe, et toi ça roule ?

Vivian aperçoit Johnny, un dernier coup d'oeil dans la direction de Moe, et elle se dirige droit sur lui cigarette à la main, elle attend gentiment qu'il l'allume...

Vivian : C'est la dernière nuit qu'on va passer ensemble, il faut que ce soit une apothéose mon chou !

Johnny reste silencieux et la suit du regard quand elle se détourne, il la détaille et se retourne enfin vers Baby qui feind d'ignorer ce qu'elle vient de voir à l'instant... Johnny se dirige vers la table des joueurs

Johnny : Excusez-moi Monsieur, c'est pour votre sketch du pirate

Moe : Oh ouais merci... Attends, je vais jouer aux cartes pendant tout le week end et cette nuit, j'ai une partie très importante alors, donne donc à ma femme quelques leçons de danse... Et il lui tend quelques billets

Johnny observe l'argent, jette un rapide coup d'oeil à Vivian et dit

Johnny : Euh ! excusez moi Monsieur PRESSMAN, je vais être pris tout le week end. Je n'aurais pas le temps de m'occuper d'autre chose alors... alors je préfère vous rendre votre argent

Moe : Mm !

Et pendant que Liza chante sur scène, Vivian furieuse suit Johnny du regard pendant que Baby sourit. Liza rejoint sa soeur...

Liza : C'est décidé, ce soir je couche avec Robbie, il le sait pas encore...

Baby : Oh ! attends Liza...

Il fait nuit, Liza toute pimpante se dirige, sûre d'elle, vers le pavillon de Robbie. Elle frappe à la porte...

Liza : Robbie, c'est moi...

Liza n'a aucune réponse à ses appels, elle finit par ouvrir la porte et découvre Vivian PRESSMAN dans les bras de Robbie...

Robbie : Oh ! merde...

La musique s'arrête et "In The Still Of The Night" commence ses quelques notes. Johnny et Baby sont étendus l'un contre l'autre, les yeux dans le vague...

Johnny : Tu veux que je te raconte une drôle d'histoire ?

Baby : Mm ! mm !

Johnny : La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on marchait tous les deux et d'un seul coup on rencontrait ton père et il mettait son bras autour de mes épaules, comme il l'a fait avec Robbie...