Billy : Hey ! vous êtes chouette ! vous voulez bosser ici ?

Max : Y a un cours de merengue dans la salle principale avec le meilleur professeur, un super champion, c'était le bras droit de Fred Astaire

Marjorie : Ce sont les premières vacances que mon mari prend depuis six mois, ménagez-le

Max : Ne vous en faites pas, on va le requinquer...

Pendant un cours de danse...

Penny : 1, 2, 3, 4, on garde la cadence en place ; 1, 2, 3, 4 écoutez bien la musique ; 1, 2, 3, 4 on fait swinguer la carcasse

Baby : Oh ! désolé

Penny : 1, 2, 3, 4 on appuie sur les hanches et en musique... Yahoo ! Allez les enfants suivez moi, c'est parti pour le petit train. Attention les filles, formons bien le cercle. Allez ! allez ! remuez-vous. Le bon Dieu vous a pas donné une paire de nibards si c'est pas pour les secouer. Allez... hop... Yahoo ! Attention Mesdemoiselles, au moment où je vous dirais stop, vous allez trouver l'homme de vos rêves. Ouais... Attention... Stop !

Oh ! et souvenez vous Mesdames qu'un homme c'est bien pour danser mais que ça peut servir à des tas d'autres choses.

Plus tard dans la soirée, à la nuit tombée ...

Baby : papa, maman, je vais jeter un coup d'oeil un peu partout

Elle descend les escaliers, et se dirige tout droit vers la pension. Elle entend une conversation et se met à écouter.

Max : ... tout effacer ! les erreurs comme les animateurs. Je vous paie assez cher pour vous remuer les fesses. Je veux pas en voir un glander, c'est compris ? je vous rappelle pour la dernière fois, que cet endroit est un endroit familial alors vous mettez pas vos panaris dans la soupe, vous évitez les cafards dans la salade, et vous vous occupez des jeunes femmes... et des jeunes filles, mais en restant correct. Faites leur le grand numéro de charme, promenez les sur la terrasse mais restez romantiques.

Johnny : Salut les nullards !

Baby tourne ses yeux vers le nouvel arrivant...

Max : Hey ! du calme... Viens ici, viens ici. Voilà notre équipe d'animation. Je te préviens bonhomme les règles s'adressent à toi aussi. Tu les fais toutes danser... le rock, le mambo, le cha cha cha, toutes les danses ok ? mais ça s'arrête là. Pas de carambolages, on arrête de s'envoyer en l'air avec les femmes mariées, hein ? sinon c'est la porte...

Un gars : On peut toujours s'envoyer quelques nénettes dans les bois mais que les célibataires

Max : Je vous ai à l'oeil racailles !

Baby recule légèrement...

Robbie : Johnny tu crois que tu vas pouvoir t'empêcher de draguer toutes les minettes de la pension ?

Johnny ricane gentiment et dit : Essaie de faire mousser ton spaghetti et en attendant laisse le reste pour les gros calibres...