Baby s'en va. Dans la soirée, elle repart voir Johnny et Penny, prête à les aider. Elle arrive sur les lieux, les couples sont enlacés et dansent sur le rythme de la musique. Plus loin, Penny et Johnny dansent, elle les arrête...
 
 
Baby : Voilà l'argent

Penny : Robbie te l'a donné ?

Baby : Non, il a été parfaitement ignoble

Penny : Où tu as pris ça ?

Baby : Où il y en avait

Penny : Elle est incroyable cette gamine

Johnny : Ouais... C'est un exploit de demander ça à son père

Penny : Merci Baby, mais je peux pas le prendre

Johnny : Quoi ? t'es folle ! t'as qu'à le prendre ce pognon !

Billy : Il paraît que le toubib sera pas en ville avant jeudi soir. Ils doivent donner une représentation dans un grand théâtre. Si jamais ils la font pas tous les deux, ils vont se faire virer

Baby : C'est quoi ce théâtre ?

Billy : C'est un grand hôtel où on danse le mambo

Baby : Il peut pas y avoir une autre fille ?

Johnny : Non mademoiselle Zorro, il peut pas y avoir une autre fille. Maria a du boulot sans arrêt quand aux autres, elles auront jamais le temps d'apprendre à danser comme de vraies professionnelles. Pourquoi tu le fais pas toi... entre deux biberons !! tu pourrais essayer ?

 
Billy : Elle peut relever le défi

Johnny : Arrête tes conneries Billy

Billy : Attends qu'elle le prouve !

Johnny : Non ! y a pas de preuve à donner. C'est complètement nul

Baby : Ca c'est vrai je danse comme un pied !

Penny : Johnny ? tu es le plus fabuleux partenaire du monde, tu peux l'aider !

Johnny : Elle y connaît rien, t'as entendu... Je préférerais encore apprendre à danser à un éléphant !