Lors d'une soirée à la Pension, Baby et Gilles, le petit fils de Max dansent ensemble. Un couple de danseurs professionnels fait son apparition et il doit tout faire pour en mettre plein la vue aux clients.
Baby est très vite attirée par le jeune homme et sa partenaire et ne cesse de les regarder danser...
Johnny et Penny dansent sur "Johnny's Mambo"